ドイツ語会話　ネイティブの発音つき　Sich etwas hinter die Ohren schreiben

ヴェロニカ先生のワンポイント　ドイツ語会話　

Sich etwas hinter die Ohren schreiben

to write something behind one's ears; here: to remember something well

 耳の後ろに書く＝よく覚えておく

"Man spielt nicht mit Essen. Schreib dir das hinter die Ohren!"

 食べものをおもちゃにしてはいけません。よく覚えておきなさい！