ドイツ語会話　ネイティブの発音つきSich eine Scheibe von etwas/jemandem abschneiden

ヴェロニカ先生の、ためになるドイツ語ワンポイントレッスンです。

Sich eine Scheibe von etwas/jemandem abschneiden

to cut a slice off of something/someone; here: to have something/someone as an example

 人や物から、ひときれ切りとる＝人や物を手本にする

'' Dein Bruder ist so fleißig, davon kannst du dir ruhig eine Scheibe abschneiden."

あなたのお兄さんは、すごく勤勉だね。彼の本から1ページ切り取ってみたらいいよ。