ドイツ語会話　Mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen（争うべきではない）ネイティブ音声付き No.119

Mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

厳しい人、扱いにくい人について用いられる表現です。

直訳すると、「・・・と一緒に、さくらんぼを食べるのは良くない」となりますが、これは「・・・と争うべきではない」ことを意味する、ドイツ語のイディオムです。

Der neue Chef scheint ja wirklich streng zu sein! Ich glaube, mit dem ist nicht gut Kirschen essen...

新しい上司は本当に厳しそうだ！彼とは揉めないのが一番だと思う。

ドイツ語ネイティブによる発音は以下のリンクをクリックしてください。

http://www.ihc-german.com/16MitJemandemIstNichtGutKirschenEssen.mp3